-
1 обесшкуривание
( рыбы) skinning -
2 fish skinning
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fish skinning
-
3 fish skinning
-
4 coarse fish
1. пресноводная рыбаfried fish in tomato sauce — рыба, жаренная в томатном соусе
deep-frozen fish — рыба, замороженная при низкой температуре
2. малоценная рыба -
5 Fischenthäutung
сущ.пищ. обесшкуривание рыбы, съёмка шкуры с рыбы, удаление шкуры с рыбы -
6 Enthäuten
гл.1) тех. съёмка шкуры, обесшкуривание (рыбы)2) пищ. забеловка, очистка (фруктов), снятие кожуры, отделение кожи (от филе рыбы) -
7 Enthäutung
сущ.1) тех. съёмка шкуры, обесшкуривание (рыбы)2) текст. снятие шкуры3) пищ. съёмка шкур, очистка (фруктов), снятие кожуры, отделение кожи (от филе рыбы) -
8 stock a pond with fish
-
9 game fish
-
10 fish
-
11 skinning
2) образование плёнки на поверхности (напр. краски в ёмкости)3) удаление изоляции; зачистка провода5) сдирание [снятие\] шкуры ( с животного)6) обесшкуривание ( рыбы) -
12 fish skinning
Пищевая промышленность: обесшкуривание рыбы -
13 skinning
1) Техника: зачистка провода, обдирка, обесшкуривание (рыбы), образование плёнки, образование плёнки на поверхности (напр. краски в ёмкости), плёнкообразование, снятие шкуры (с животного), срезание шкурки (со свинокопченостей), удаление изоляции, удаление кожуры, чистка (плодов, овощей), съём поверхностного слоя (металла на заготовке), зачистка (провода), сдирание шкуры (с животного), удаление кожицы (с плодов или овощей)2) Сельское хозяйство: съёмка шкуры4) Электроника: зачистка (снятие изоляции с проводов)6) Рыбоводство: съёмка7) Пищевая промышленность: сдирающий шкуру8) Полимеры: образование плёнки или кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование плёнки (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре)9) Автоматика: снятие (литейной) корки, обдирка (на станке)10) Пластмассы: образование поверхностной корки12) Компьютерная графика: скиннинг (создание тем, оформления, внешнего вида элементов управления; натягивание оболочки на компьютерный "скелет" в 3D-анимации)13) Цемент: отделение поверхностной плёнки, шелушение -
14 Enthäuten
nсъёмка шкур(ы); обесшкуривание ( рыбы) -
15 Enthäutung
fсъёмка шкур(ы); обесшкуривание ( рыбы) -
16 maschinelle Enthäutung
прил.пищ. механическая съёмка шкуры, механическое обесшкуривание (рыбы)Универсальный немецко-русский словарь > maschinelle Enthäutung
-
17 Enthäuten
n обесшкуривание с. (рыбы); съёмка ж. шкур(ы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Enthäuten
-
18 Enthäutung
f обесшкуривание с. (рыбы); съёмка ж. шкур(ы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Enthäutung
См. также в других словарях:
boned fish — рыба с удаленными костями condemned fish забракованная рыба defrosted fish размороженная рыба fish body oil туловищный жир рыбы fish skinning обесшкуривание рыбы freshwater fish пресноводная рыба … English-Russian travelling dictionary
cooled fish — охлажденная рыба defrosted fish размороженная рыба fish body oil туловищный жир рыбы fish skinning обесшкуривание рыбы freshwater fish пресноводная рыба graded fish рассортированная рыба … English-Russian travelling dictionary
drawn fish — потрошеная рыба defrosted fish размороженная рыба fish body oil туловищный жир рыбы fish skinning обесшкуривание рыбы freshwater fish пресноводная рыба graded fish рассортированная рыба … English-Russian travelling dictionary
dry-salted fish — рыба сухого посола defrosted fish размороженная рыба fish body oil туловищный жир рыбы fish skinning обесшкуривание рыбы freshwater fish пресноводная рыба graded fish рассортированная рыба … English-Russian travelling dictionary
white-muscle fish — рыба с белым мясом condemned fish забракованная рыба defrosted fish размороженная рыба fish body oil туловищный жир рыбы fish skinning обесшкуривание рыбы freshwater fish пресноводная рыба … English-Russian travelling dictionary